زیبا اردو شاعری
خوشی کیا ہے، دل کا سکوں ہی تو ہے جہاں چین پائے، وہیں خوشی ہے
Unknown
Khushi kya hai, dil ka sukoon hi toh hai Jahaan chain paaye, waheen khushi hai
What is happiness? It is but the heart's peace Where tranquility is found, there lies happiness.
خوشی اک تتلی ہے رنگین پروں والی پل میں یہاں، پل میں وہاں، دل کو لبھاتی
Unknown
Khushi ik titli hai rangeen paron waali Pal mein yahaan, pal mein wahaan, dil ko lubhaati
Happiness is a butterfly with colorful wings One moment here, another there, captivating the heart.
جو بانٹے خوشی، وہ خوشی پائے بھی یہ دستورِ جہاں ہے، عجب نہیں
Unknown
Jo baante khushi, woh khushi paaye bhi Yeh dastoor-e-jahaan hai, ajab nahin
One who shares happiness, also receives happiness This is the way of the world, it's no surprise.
اک لمحۂ خوشی بھی غنیمت ہے زندگی میں کون جانے کب یہ مہرباں زمانہ پھرے
Unknown
Ik lamha-e-khushi bhi ghaneemat hai zindagi mein Kaun jaane kab yeh meherbaan zamaana phire
Even a moment of happiness is a treasure in life Who knows when this kind era might turn.
خوشی وہ شے ہے جو دل سے پھوٹتی ہے بازار میں ملتی نہیں، ڈھونڈنی پڑتی ہے
Unknown
Khushi woh shai hai jo dil se phoot'ti hai Bazaar mein milti nahin, dhoondhni padti hai
Happiness is that thing which springs from the heart It's not found in the marketplace, it has to be sought within.
جب دل میں امید کی کرن جاگے خوشی خود بخود آنگن میں آ ناچے
Unknown
Jab dil mein ummeed ki kiran jaage Khushi khud ba-khud aangan mein aa naache
When a ray of hope awakens in the heart Happiness itself comes dancing into the courtyard.
خوشی ہے نغمۂ حیات کا ایک سُر جو خودی کو پہچانے، وہ پائے سرور
Unknown
Khushi hai naghma-e-hayaat ka ek sur Jo khudi ko pehchaane, woh paaye suroor
Happiness is a note in the song of life He who recognizes his self, attains true bliss.
مسکراہٹیں بکھیرو، خوشیاں سمیٹو غم کے بادل چھٹیں گے، جب تم ہنسو
Unknown
Muskurahatein bikhero, khushiyaan sameto Gham ke baadal chhatenge, jab tum hanso
Scatter smiles, gather happiness The clouds of sorrow will disperse when you laugh.
چھوٹی چھوٹی باتوں میں خوشی تلاش کر زندگی خوبصورت ہے، ذرا تو غور کر
Unknown
Chhoti chhoti baaton mein khushi talaash kar Zindagi khoobsoorat hai, zara toh ghaur kar
Seek happiness in little things Life is beautiful, just ponder a bit.
آئی ہے خوشی بن کے بہارِ جاں ہر سو ہے تبسم، ہر طرف گل فشاں
Unknown
Aayi hai khushi ban ke bahaar-e-jaan Har soo hai tabassum, har taraf gul-fishaan
Happiness has arrived like the spring of the soul Everywhere there are smiles, everywhere flowers are scattered.
خوشی کا سرچشمہ تیرے اندر ہے نہاں باہر نہ ڈھونڈ، یہ دل میں ہے رواں
Unknown
Khushi ka sarchashma tere andar hai nihaan Baahar na dhoond, yeh dil mein hai rawaan
The fountainhead of happiness is hidden within you Don't search outside, it flows within the heart.
خوشی اک مہمان ہے، چند لمحوں کی قدر کر اس کی، یہ پھر نہ آئے شاید
Unknown
Khushi ik mehmaan hai, chand lamhon ki Qadr kar iski, yeh phir na aaye shaayad
Happiness is a guest, for a few moments Value it, perhaps it may not come again.
قناعت میں جو لذت ہے، خوشی کا راز ہے جو ملا اس پہ شاکر ہو، یہی انداز ہے
Unknown
Qana'at mein jo lazzat hai, khushi ka raaz hai Jo mila uss pe shaakir ho, yahi andaaz hai
The pleasure in contentment is the secret of happiness Be grateful for what you have, that is the true way.
جب یار ساتھ ہوں، اور دل میں ہو پیار ہر لمحہ خوشی ہے، ہر گھڑی بہار
Unknown
Jab yaar saath hon, aur dil mein ho pyaar Har lamha khushi hai, har ghadi bahaar
When friends are together, and there's love in the heart Every moment is happiness, every instant is spring.
غم کی شب ڈھلے گی، خوشی کا سویرا ہوگا یقیں رکھ دل میں، اچھا ہی سب کچھ ہوگا
Unknown
Gham ki shab dhalegi, khushi ka savera hoga Yaqeen rakh dil mein, achha hi sab kuch hoga
The night of sorrow will pass, the dawn of happiness will come Keep faith in your heart, everything will indeed be good.
بچپن کی وہ ہنسی، وہ بے فکری کے دن وہی تو اصل خوشی تھی، جو اب یاد آئے ہر چھن
Unknown
Bachpan ki woh hansi, woh be-fikri ke din Wohi toh asl khushi thi, jo ab yaad aaye har chhin
That childhood laughter, those carefree days That was true happiness, which is now remembered every moment.
خوشی اک روشنی ہے، جو دل کو منور کرے اندھیرے غم کے، پل بھر میں دور کرے
Unknown
Khushi ik raushni hai, jo dil ko munawwar kare Andhere gham ke, pal bhar mein duur kare
Happiness is a light that illuminates the heart Dispelling the darkness of sorrow in an instant.
خوشی کی اپنی زباں، اپنا ترنم ہے ہنسی کی گونج میں، اک خاص عالم ہے
Unknown
Khushi ki apni zabaan, apna tarannum hai Hansi ki goonj mein, ik khaas aalam hai
Happiness has its own language, its own melody In the echo of laughter, there is a special world.
پھولوں کی مہک میں، پرندوں کی چہک میں خوشی بکھری ہوئی ہے، قدرت کی ہر لہک میں
Unknown
Phoolon ki mehek mein, parindon ki chehek mein Khushi bikhri hui hai, qudrat ki har lehek mein
In the fragrance of flowers, in the chirping of birds Happiness is scattered, in every vibrant sway of nature.
دل شاد ہو تو ہر منظر حسین ہے خوشی نہ ہو تو بہار بھی خزاں نشین ہے
Unknown
Dil shaad ho toh har manzar haseen hai Khushi na ho toh bahaar bhi khizaan-nasheen hai
If the heart is joyful, every scene is beautiful Without happiness, even spring seems seated in autumn.
خوشی کو اپناؤ، یہ زندگی کا زیور ہے اس کے بنا ہر رنگ پھیکا، ہر نقش ادھورا ہے
Unknown
Khushi ko apnaao, yeh zindagi ka zewar hai Iss ke bina har rang pheeka, har naqsh adhoora hai
Embrace happiness, it is the ornament of life Without it, every color is dull, every image incomplete.