خوبصورت شاعری
آئی بہار، کھل گئے گلزار سارے بدلا موسم، خوشی کے آثار سارے
Unknown
Aai bahaar, khul gaye gulzaar saare Badla mausam, khushi ke aasaar saare
Spring has arrived, and all the gardens have bloomed. The season has changed, and signs of happiness are everywhere.
گرمی کی تپش، دل کو جلاتی ہے موسم کی ستم، یاد دلاتی ہے
Unknown
Garmi ki tapish, dil ko jalati hai Mausam ki sitam, yaad dilati hai
The heat of summer burns the heart. The cruelty of the season reminds (us).
برسات کی رم جھم، روح کو بھائے ہر منظر میں اک، حسن نظر آئے
Unknown
Barsaat ki rim jhim, rooh ko bhaaye Har manzar mein ik, husn nazar aaye
The drizzle of the monsoon pleases the soul. In every scene, a beauty is visible.
سردی کی ٹھنڈک، تن کو کپکپائے یادیں ماضی کی، دل کو رلائے
Unknown
Sardi ki thandak, tan ko kapkapaye Yaadein maazi ki, dil ko rulaye
The cold of winter makes the body shiver. Memories of the past make the heart weep.
موسم بدلتے ہیں، رنگ زندگی کے ہر رنگ میں پنہاں، ہیں راز کئی
Unknown
Mausam badalte hain, rang zindagi ke Har rang mein pinhaan, hain raaz kayi
Seasons change, as do the colors of life. In every color, many secrets are hidden.
خزاں میں پتے، گِرتے ہیں جیسے زندگی کے قصے، دہراتے ہیں ایسے
Unknown
Khizaan mein patte, girte hain jaise Zindagi ke qisse, dahraate hain aise
In autumn, leaves fall just like that. Life's stories repeat themselves in the same way.
موسم کا پیغام، فطرت کی آواز خاموشی میں بھی، ہے ایک انداز
Unknown
Mausam ka paigham, fitrat ki aawaz Khamoshi mein bhi, hai ek andaaz
The season's message, the voice of nature. Even in silence, there is a style.
یہ موسم سہانا، یہ ہوا چنچل دل کو لبھائے، کرے مست الکل
Unknown
Yeh mausam suhana, yeh hawa chanchal Dil ko lubhaye, kare mast al-kul
This pleasant season, this playful breeze. It entices the heart, and makes it completely intoxicated.
ہر موسم میں، اک نئی ادا ہے قدرت کا یہ، حسین تماشا ہے
Unknown
Har mausam mein, ik nayi adaa hai Qudrat ka yeh, haseen tamasha hai
In every season, there is a new grace. This is a beautiful spectacle of nature.
موسم گل آیا، ہر سو بہار چھائی دیکھو تو یارو، کیسی ادا ہے آئی
Unknown
Mausam-e-gul aaya, har soo bahaar chhai Dekho toh yaaro, kaisi adaa hai aai
The season of flowers has arrived, spring has spread everywhere. Look, friends, what a grace has come!
موسم کی گردش، زندگی کی کہانی ہر پل ہے نیا، ہر گھڑی سہانی
Unknown
Mausam ki gardish, zindagi ki kahani Har pal hai naya, har ghadi suhani
The cycle of seasons, the story of life. Every moment is new, every hour is pleasant.
برسات کی بوندیں، مٹی کی خوشبو یادیں دلاتی ہیں، بچپن کی خو
Unknown
Barsaat ki boondein, mitti ki khushboo Yaadein dilati hain, bachpan ki khoo
Raindrops, the scent of earth. They remind us of the habits of childhood.
موسم کے بدلتے انداز ہیں سارے کچھ غم کے ساتھی، کچھ ہیں پیارے
Unknown
Mausam ke badalte andaaz hain saare Kuch gham ke saathi, kuch hain pyare
All are the changing styles of the seasons. Some are companions of sorrow, some are beloved.
سرد ہوائیں، رت خزاں کی آئی دل میں اداسی، آنکھوں میں نمائی
Unknown
Sard hawaein, rut khizaan ki aai Dil mein udaasi, aankhon mein numaai
Cold winds, the season of autumn has come. Sadness in the heart, moisture in the eyes.
موسم کی مہک، ہواؤں کی باتیں کہتی ہیں ہم سے، زندگی کی سوغاتیں
Unknown
Mausam ki mehak, hawaon ki baatein Kehti hain hum se, zindagi ki saugaatein
The fragrance of the season, the tales of the winds. They tell us, the gifts of life.
موسم بہار کا سماں سہانا دل کو بھائے، یہ نظارا من کو لبھانا
Unknown
Mausam bahaar ka samaa suhana Dil ko bhaaye, yeh nazaara man ko lubhana
The scene of the spring season is pleasant. It pleases the heart, this view entices the mind.
موسم گرما آیا، لو چلی ہے تیز حال بے حال ہے، حالت ہے مریض
Unknown
Mausam-e-garma aaya, loo chali hai tez Haal behaal hai, haalat hai mareez
The summer season has come, the hot wind blows fast. The condition is distraught, the state is like a patient.
موسم کی تصویر، بدلتی رہتی ہے زندگی اپنی، کہانی کہتی ہے
Unknown
Mausam ki tasveer, badalti rehti hai Zindagi apni, kahaani kehti hai
The picture of the season keeps changing. Life itself, tells its story.
برف باری کا موسم، دلکش نظارا ٹھنڈی ہوائیں، روح کو اتارا
Unknown
Barf bari ka mausam, dilkash nazaara Thandi hawaein, rooh ko utaara
The season of snowfall, a captivating view. Cold winds, descended upon the soul.
یہ موسم ہے خوشی کا، یہ موسم ہے پیار کا ہر رنگ ہے نرالا، یہ موسم ہے بہار کا
Unknown
Yeh mausam hai khushi ka, yeh mausam hai pyaar ka Har rang hai niraala, yeh mausam hai bahaar ka
This is the season of happiness, this is the season of love. Every color is unique, this is the season of spring.
موسم بدلا تو رنگ دنیا بدلا ہر سو اک نیا نظارا بدلا
Unknown
Mausam badla toh rang duniya badla Har soo ik naya nazaara badla
When the season changed, the color of the world changed. Everywhere, a new view changed.
موسم کا تقاضا ہے، محو گفتگو ہونا دل کو سمجھانا، ہر بات میں فنا ہونا
Unknown
Mausam ka taqaza hai, mahv-e-guftagu hona Dil ko samjhana, har baat mein fanaa hona
It's the demand of the season, to be engrossed in conversation, To explain to the heart, to be dissolved in every word.
موسم کہتا ہے، اب تو مسکرا غم کے بادلوں کو، زندگی سے ہٹا
Unknown
Mausam kehta hai, ab toh muskura Gham ke baadlon ko, zindagi se hata
The season says, now at least smile Remove the clouds of sorrow from life.