خوبصورت شاعری
صدا ہے بازگشتِ دل کی ہر اک آواز میں ہے کہانی
Unknown
Sada hai bazgasht-e-dil ki, Har ik awaz mein hai kahani.
Voice is the echo of the heart, In every sound, there's a story.
آواز پہچان لیتی ہے دلوں کے بھید کھولتی ہے
Unknown
Awaz pehchan leti hai, Dilon ke bhed kholti hai.
The voice recognizes, It unveils the secrets of hearts.
خاموشی میں بھی آواز ہے پنہاں سننے والا کوئی تو چاہیے
Unknown
Khamoshi mein bhi awaz hai pinhaan, Sunne wala koi toh chahiye.
Even in silence, a voice is hidden, Someone who listens, that's what's needed.
تیری آواز جیسے کوئل کی کوک سماں باندھ دے، مِٹا دے سارا سوگ
Unknown
Teri awaz jaise koyal ki kook, Samaan bandh de, mita de sara soog.
Your voice, like the cuckoo's call, Creates an atmosphere, erasing all sorrow.
آواز میں تیری وہ اثر ہے جو چھو لے تو پتھر بھی موم ہو جائے
Unknown
Awaz mein teri woh asar hai, Jo chhoo le toh pathar bhi mom ho jaye.
Your voice has that effect, That if it touches, even stone melts like wax.
آواز آئی کہیں دور سے ایسی جیسے بچھڑا کوئی ملا ہو برسوں میں
Unknown
Awaz aayi kahin door se aisi, Jaise bichhra koi mila ho barson mein.
A voice came from somewhere far away, As if someone lost has been found after years.
دل سے جو نکلتی ہے، اثر رکھتی ہے وہ آواز، جو روح کو چھوتی ہے
Unknown
Dil se jo nikalti hai, asar rakhti hai, Woh awaz, jo rooh ko chhooti hai.
That which comes from the heart, it has an effect, That voice, which touches the soul.
آواز ہے زندگی کی علامت خاموشی تو موت ہے گویا
Unknown
Awaz hai zindagi ki alamat, Khamoshi toh maut hai goya.
Voice is a symbol of life, Silence is like death itself.
ہر آواز میں اک درد چھپا ہے کوئی سننے والا تو ہو
Unknown
Har awaz mein ik dard chhupa hai, Koi sunne wala to ho.
In every voice, a pain is hidden, If only there was someone to listen.
آوازِ حق بلند کرو ظلم کے آگے کبھی نہ جھکو
Unknown
Awaz-e-haq buland karo, Zulm ke aage kabhi na jhuko.
Raise the voice of truth, Never bow before oppression.
آواز کا رشتہ ہے ہواؤں سے کہیں دور پیغامات لے جاتی ہے
Unknown
Awaz ka rishta hai hawaon se, Kahin door paighamat le jati hai.
The voice has a connection with the winds, It carries messages far away.
آواز میں اپنی وہ دم خم پیدا کر کہ دنیا تیری سنے
Unknown
Awaz mein apni woh dam kham paida kar, Ke duniya teri sune.
Create that power in your voice, That the world listens to you.
آواز ہے مرہم دلوں کے لیے غم زدوں کو سکون بخشتی ہے
Unknown
Awaz hai marham dilon ke liye, Gham zadon ko sukoon bakhshti hai.
Voice is a balm for hearts, It bestows peace upon the afflicted.
آوازِ ضمیر مت دبانا کبھی یہ اندر کی سچائی ہے
Unknown
Awaz-e-zameer mat dabana kabhi, Yeh andar ki sachchai hai.
Never suppress the voice of your conscience, This is the inner truth.
آواز میں کھویا ہوا ایک زمانہ یادیں ہیں، قصے ہیں، افسانے ہیں
Unknown
Awaz mein khoya hua ek zamana, Yadein hain, qisse hain, afsane hain.
An era is lost in the voice, Memories, stories, tales are there.
آواز تھی اس کی، وہ میرے لئے دعا تھی جب وہ نہ رہی، تو دل میں ایک خلا تھی
Unknown
Awaz thi uski, woh mere liye dua thi, Jab woh na rahi, toh dil mein ek khala thi.
Her voice was like a prayer for me, When she was no more, there was a void in my heart.
ہر آواز میں ہے زندگی کی رمق سنو تو، سمجھو تو
Unknown
Har awaz mein hai zindagi ki ramaq, Suno toh, samjho toh.
In every voice, there's a glimmer of life, Listen then, understand then.
آواز اُٹھاؤ، تم بھی کچھ کہو یہ خاموشی کب تک?
Unknown
Awaz uthao, tum bhi kuch kaho, Yeh khamoshi kab tak?
Raise your voice, say something too, How long this silence?
آواز میں تیری وہ محبت ہے یارو کہ دشمن بھی مائل ہو جائے
Unknown
Awaz mein teri woh muhabbat hai yaaro, Ke dushman bhi mayil ho jaye.
There's that love in your voice, friends, That even the enemy is inclined (towards you).
آواز ہی تو ہے پہچان ہماری ورنہ کیا ہے اس جہاں میں
Unknown
Awaz hi toh hai pehchan hamari, Warna kya hai is jahan mein.
Voice is our identity, Otherwise, what is there in this world?
آواز دے کے دیکھ، صدا آئے گی دل سے پکار تو، خدا آئے گا
Unknown
Awaz de ke dekh, sada aaye gi, Dil se pukaar to, Khuda aaye ga.
Try calling out, an echo will come, If you call from the heart, God will come.
آوازِ وقت ہے یہ، سن لو لوگو بدلے گا زمانہ، بدلیں گے لوگ
Unknown
Awaz-e-waqt hai yeh, sun lo logo, Badle ga zamana, badlen ge log.
This is the voice of time, listen, people, The era will change, people will change.
آوازوں کا یہ شہرِ خموشاں دل میں ہے اک شورِ فراواں
Unknown
Awazon ka yeh shehr-e-khamoshan, Dil mein hai ik shor-e-farawan.
This city of silent voices, Has a vast uproar in the heart.