زیبا اردو شاعری
وطن کی مٹی میں کھیلنا عادت میری یہی تو ہے محبت، یہی ہے زندگی میری
Unknown
Watan ki mitti mein khelna aadat meri, Yahi to hai mohabbat, yahi hai zindagi meri.
Playing in the soil of my homeland is my habit, This is love, this is my life.
دیس اپنا، پیارا دیس خوشبو اس کی، میٹھا رس
Unknown
Des apna, pyara des, Khushboo is ki, meetha ras.
Our country, beloved country, Its fragrance, sweet nectar.
میری پہچان، میرا دیس میری جان، میرا دیس
Unknown
Meri pehchan, mera des, Meri jaan, mera des.
My identity, my homeland, My life, my homeland.
ہر ذرہ اس کا، موتی سا یہ دیس میرا، جنت سا
Unknown
Har zarra is ka, moti sa, Yeh des mera, jannat sa.
Every particle of it, like a pearl, This is my country, like paradise.
دیس کی یادیں، دل میں بسی ہیں جیسے خوشبو، پھول میں بسی ہے
Unknown
Des ki yaadein, dil mein basi hain, Jaise khushboo, phool mein basi hai.
Memories of the homeland, reside in my heart, Like fragrance, resides in a flower.
میں ہوں اس دیس کا باسی جو ہے امن کا پیاسی
Unknown
Main hoon is des ka baasi, Jo hai amn ka pyasi.
I am a resident of this land, That is thirsty for peace.
یہ دیس میرا، سونا اگلتا محنت کش یہاں، دن بھر چلتا
Unknown
Yeh des mera, sona uglta, Mehnat kash yahan, din bhar chalta.
This country of mine, spits out gold, The hardworking here, toils all day.
دیس کی خاطر، جان بھی حاضر یہاں کی مٹی، بن جائے قاصر
Unknown
Des ki khatir, jaan bhi hazir, Yahan ki mitti, ban jaye qasir.
For the sake of the country, even life is ready, The soil here, becomes a fortress.
یہ دیس میرا، رنگوں بھرا ہر رنگ میں یہاں، ایک سُرا
Unknown
Yeh des mera, rango'n bhara, Har rang mein yahan, ek sura.
This country of mine, filled with colors, In every color here, there is a song.
دیس کی محبت، ایمان کی نشانی وطن پرستی، ہے سب سے پرانی
Unknown
Des ki mohabbat, iman ki nishani, Watan parasti, hai sab se purani.
Love for the homeland, is a sign of faith, Patriotism, is the oldest.
میری دعا ہے، یہ دیس رہے سدا شاد آباد رہے، یہ گلشن ہمیشہ آباد
Unknown
Meri dua hai, yeh des rahe sada shad, Aabad rahe, yeh gulshan hamesha abad.
My prayer is, may this country always be happy, May this garden remain forever prosperous.
دیس سے دوری، ہے اک سزا دل میں ہے لیکن، اس کی صدا
Unknown
Des se doori, hai ek saza, Dil mein hai lekin, us ki sada.
Separation from the homeland, is a punishment, But in my heart, is its voice.
یہ دیس میرا، بہاروں کا دیس یہاں ہر سو ہے، پیاروں کا دیس
Unknown
Yeh des mera, baharon ka des, Yahan har soo hai, piyaron ka des.
This country of mine, is a country of spring, Everywhere here, is a country of loved ones.
وطن کی مٹی، کا سرمہ بنا لوں آنکھوں میں رکھ لوں، سجا کر سنبھالوں
Unknown
Watan ki mitti, ka surma bana loon, Aankhon mein rakh loon, saja kar sambhaaloon.
Let me make kohl from the soil of my homeland, Let me keep it in my eyes, adorn it and cherish it.
دیس میرا، ہے مجھ کو پیارا اس کی چاہت، ہے سب سے گہرا
Unknown
Des mera, hai mujh ko pyara, Is ki chahat, hai sab se gehra.
My country, is dear to me, My love for it, is the deepest.
خاک وطن میں، شفا ہے بسی درد کی دوا ہے، یہاں کی ہنسی
Unknown
Khaak e watan mein, shifa hai basi, Dard ki dawa hai, yahan ki hansi.
In the soil of the homeland, healing resides, The laughter here, is medicine for pain.
میری دھرتی، میرا جہاں دیس سے بڑھ کر، کوئی کہاں
Unknown
Meri dharti, mera jahan, Des se barh kar, koi kahan.
My land, my world, Who is greater than my homeland?
دیس میرا، ہے محبت کا گیت ہر جانب یہاں، الفت کا ریت
Unknown
Des mera, hai mohabbat ka geet, Har janib yahan, ulfat ka reet.
My country, is a song of love, Everywhere here, is a custom of affection.
دیس کی مٹی سے اٹھوں گا میں بن کے ستارہ چمکوں گا میں
Unknown
Des ki mitti se uthoon ga main, Ban ke sitara chamkoon ga main.
From the soil of my homeland, I will rise, Becoming a star, I will shine.
وطن کی شان، وطن کی آن وطن پہ قربان، میری جان
Unknown
Watan ki shaan, watan ki aan, Watan pe qurban, meri jaan.
The glory of the homeland, the honor of the homeland, My life is sacrificed for the homeland.
میری قسمت، میرا دیس میری جنت، میرا دیس
Unknown
Meri qismat, mera des, Meri jannat, mera des.
My destiny, my homeland, My paradise, my homeland.