زیبا اردو شاعری
برسات کی آمد ہے, دل میں ایک آس ہے, مٹی کی خوشبو سے, زندگی کی پیاس ہے۔
Unknown
Barsaat ki aamad hai, Dil mein ek aas hai, Mitti ki khushbu se, Zindagi ki pyaas hai.
The arrival of rain is here, Hope resides in the heart, With the fragrance of earth, Life's thirst is quenched.
خزاں میں پتے گرتے ہیں, یادیں دل میں بھرتے ہیں, گزرا ہوا کل وہ کہتے ہیں, نئے موسم کا اعلان کرتے ہیں۔
Unknown
Khizaan mein patte girte hain, Yadein dil mein bharte hain, Guzra hua kal woh kehte hain, Naye mausam ka ailaan karte hain.
In autumn, leaves fall, Memories fill the heart, They speak of the past that has gone, Announcing the new season.
سرد ہوا چلی ہے, دل میں اک آگ جلی ہے, یادیں کسی کی آئیں, خوشی اور غم ملی ہے۔
Unknown
Sard hawa chali hai, Dil mein ek aag jali hai, Yadein kisi ki aayi hain, Khushi aur gham mili hai.
A cold wind has blown, A fire has ignited in the heart, Someone's memories have come, Joy and sorrow are intertwined.
بہار آئی ہے گلشن میں, رنگ و بو ہے چمن میں, زندگی مسکرائی ہے, خوشی کی لہر آئی ہے۔
Unknown
Bahaar aayi hai gulshan mein, Rang o boo hai chaman mein, Zindagi muskuraayi hai, Khushi ki lehar aayi hai.
Spring has come to the garden, Color and fragrance are in the meadow, Life has smiled, A wave of joy has arrived.
گرمی کی تپش میں, راحت کی تلاش ہے, ٹھنڈی ہوا کا جھونکا, زندگی کی آس ہے۔
Unknown
Garmi ki tapish mein, Raahat ki talaash hai, Thandi hawa ka jhonka, Zindagi ki aas hai.
In the heat of summer, There's a search for comfort, A gust of cool wind, Is the hope of life.
موسم بدلتے رہتے ہیں, زندگی چلتی رہتی ہے, ہر رنگ میں خوشی ڈھونڈو, یہی تو زندگی ہے۔
Unknown
Mausam badalte rehte hain, Zindagi chalti rehti hai, Harr rang mein khushi dhoondo, Yahi toh zindagi hai.
Seasons keep changing, Life keeps moving on, Find happiness in every color, That's what life is.
بارش کی رم جھم, دل کا سکون ہے, یادیں پرانی, پھر زندہ ہو گئیں۔
Unknown
Baarish ki rim jhim, Dil ka sukoon hai, Yadein puraani, Phir zinda ho gayin.
The drizzle of rain, Is the peace of the heart, Old memories, Have come alive again.
خزاں کی شام ہے, اداسی کا نام ہے, دل میں ہے درد, یہ موسم کا انعام ہے۔
Unknown
Khizaan ki shaam hai, Udaasi ka naam hai, Dil mein hai dard, Yeh mausam ka inaam hai.
It's an autumn evening, Named sadness, There's pain in the heart, This is the reward of the season.
سردی کی راتیں, لمبی کہانیاں, آگ کے پاس, یادوں کی نشانیاں۔
Unknown
Sardi ki raatein, Lambi kahaaniyaan, Aag ke paas, Yadon ki nishaniyaan.
Cold nights, Long stories, Near the fire, Traces of memories.
بہار کی ہوا, محبت کی صدا, دل میں ہے پیار, یہ موسم ہے جدا۔
Unknown
Bahaar ki hawa, Mohabbat ki sadaa, Dil mein hai pyaar, Yeh mausam hai judaa.
The spring air, The call of love, There's love in the heart, This season is unique.
گرمی کا سورج, توانائی کا راز, زندگی کی دوڑ, وقت کا انداز۔
Unknown
Garmi ka suraj, Tawanai ka raaz, Zindagi ki daud, Waqt ka andaaz.
The summer sun, The secret of energy, The race of life, The style of time.
موسم ہے شاعر, قدرت کی شان ہے, ہر رنگ میں جلوہ, یہ رب کا احسان ہے۔
Unknown
Mausam hai shaair, Qudrat ki shaan hai, Harr rang mein jalwa, Yeh Rabb ka ehsaan hai.
The season is a poet, It's the glory of nature, Glory in every color, This is the grace of God.
برسات کا پانی, رحمت کی نشانی, دھل جائے سب غم, خوشی کی کہانی۔
Unknown
Barsaat ka paani, Rehmat ki nishaani, Dhal jaaye sab gham, Khushi ki kahaani.
The rain water, A sign of mercy, Let all sorrows wash away, A story of happiness.
خزاں کی رت ہے, بچھڑنے کا ڈر ہے, پتے ہیں زرد, ہر سو یہ منظر ہے۔
Unknown
Khizaan ki rut hai, Bichharne ka darr hai, Pate hain zard, Harr su yeh manzar hai.
It's the autumn season, There's a fear of separation, The leaves are yellow, This is the scene everywhere.
سردی کی دھند ہے, راستے بند ہیں, دل میں ہے روشنی, منزل قریب ہے۔
Unknown
Sardi ki dhund hai, Raste band hain, Dil mein hai roshni, Manzil qareeb hai.
It's the fog of winter, The roads are closed, There's light in the heart, The destination is near.
بہار کی خوشبو, محبت کی گفتگو, دل میں ہے چاہت, زندگی کی جستجو۔
Unknown
Bahaar ki khushbu, Mohabbat ki guftagu, Dil mein hai chahat, Zindagi ki justuju.
The fragrance of spring, The conversation of love, There's desire in the heart, The search for life.
گرمی کا موسم, محنت کی دعا, پسینہ ہے جاری, روزی کی ادا۔
Unknown
Garmi ka mausam, Mehnat ki dua, Pasina hai jaari, Rozi ki adaa.
The summer season, The prayer of hard work, Sweat is flowing, It's the style of livelihood.
موسموں کی بات ہے, دل کی کیا اوقات ہے, یہ تو آتے جاتے ہیں, زندگی ساتھ ہے۔
Unknown
Mausamon ki baat hai, Dil ki kya auqaat hai, Yeh toh aate jaate hain, Zindagi saath hai.
It's a matter of seasons, What's the worth of the heart, They come and go, Life is the companion.
برسات کی شامیں, یادیں پرانی, چائے کی پیالی, دوستوں کی کہانی۔
Unknown
Barsaat ki shaamein, Yadein puraani, Chai ki pyaali, Dosto ki kahaani.
Rainy evenings, Old memories, A cup of tea, A story of friends.
خزاں کا رنگ ہے, زندگی بے ڈھنگ ہے, امید کا دیا, ابھی تک روشن ہے۔
Unknown
Khizaan ka rang hai, Zindagi be dhang hai, Umeed ka diya, Abhi tak roshan hai.
It's the color of autumn, Life is disarrayed, The lamp of hope, Is still lit.
سردی کا احساس, محبت کی پیاس, دل میں ہے سکون, یہ موسم ہے خاص۔
Unknown
Sardi ka ehsaas, Mohabbat ki pyaas, Dil mein hai sukoon, Yeh mausam hai khaas.
The feeling of winter, The thirst for love, There's peace in the heart, This season is special.
بہار کی دھن ہے, خوشی کا من ہے, زندگی رنگین, یہ رب کا چمن ہے۔
Unknown
Bahaar ki dhun hai, Khushi ka mann hai, Zindagi rangeen, Yeh Rab ka chaman hai.
It's the tune of spring, The heart is full of happiness, Life is colorful, This is God's garden.
گرمی کی لو ہے, سفر کی رو ہے, دل میں ہے امید, یہ زندگی نو ہے۔
Unknown
Garmi ki loo hai, Safar ki ro hai, Dil mein hai umeed, Yeh zindagi nau hai.
It's the heat of summer, The flow of journey, There's hope in the heart, This is a new life.