زیبا اردو شاعری
خوشی کیا ہے، اک احساسِ دلنشیں جو روح کو کر دے تازہ و حسیں
Unknown
Khushi kya hai, ik ehsaas-e-dilnasheen, Jo rooh ko kar de taaza-o-haseen.
What is happiness? A heart-pleasing feeling, That makes the soul fresh and beautiful.
چھوٹی چھوٹی خوشیاں ہیں زندگی کا نور انہی سے دل میں بستا ہے سرور
Unknown
Chhoti chhoti khushiyaan hain zindagi ka noor, Inhi se dil mein basta hai suroor.
Small joys are the light of life, From them, delight resides in the heart.
مسکراہٹیں بانٹو، خوشی ملے گی زندگی اسی رنگ میں ڈھلے گی
Unknown
Muskuraahatein baanto, khushi milegi, Zindagi isi rang mein dhale gi.
Share smiles, you will find happiness, Life will mold itself into this color.
دل اگر شاد ہو، جہاں شاد ہے خوشی کا راز اندر ہی آباد ہے
Unknown
Dil agar shaad ho, jahaan shaad hai, Khushi ka raaz andar hi aabaad hai.
If the heart is joyful, the world is joyful, The secret of happiness resides within.
خوشی اک تتلی ہے رنگ برنگی پل میں یہاں، پل میں وہاں، پھرتی
Unknown
Khushi ik titli hai rang barangi, Pal mein yahaan, pal mein wahaan, phirti.
Happiness is a colorful butterfly, Here one moment, there the next, it flutters.
سعیِ پیہم میں چھپی ہے خوشی یہی ہے زندگی کی اصل روشنی
Unknown
Sa'i-e-paiham mein chhupi hai khushi, Yehi hai zindagi ki asl roshni.
Happiness is hidden in persistent effort, This is the true light of life.
ہنستا ہوا ہر پھول، خوشی کا پیام صبح کا اجالا، خوشی کا اکرام
Unknown
Hansta hua har phool, khushi ka payaam, Subah ka ujaala, khushi ka ikraam.
Every smiling flower, a message of happiness, The morning light, a tribute to joy.
قناعت میں جو لذت ہے، شاہی میں نہیں سکونِ قلب ہی اصل خوشی کی زمیں
Unknown
Qana'at mein jo lazzat hai, shahi mein nahin, Sukoon-e-qalb hi asl khushi ki zameen.
The pleasure in contentment is not found in royalty, Peace of heart is the true ground of happiness.
خوشی آتی ہے مہمان کی طرح قدر کر لو، ہے یہ ارمان کی طرح
Unknown
Khushi aati hai mehmaan ki tarah, Qadr kar lo, hai yeh armaan ki tarah.
Happiness comes like a guest, Cherish it, it's like a longed-for desire.
دل میں جب خوشی کی لہر آئے زندگی کا ہر رنگ نکھر آئے
Unknown
Dil mein jab khushi ki lehar aaye, Zindagi ka har rang nikhar aaye.
When a wave of happiness comes to the heart, Every color of life becomes brighter.
تیری اک مسکراہٹ پہ وار دوں خوشیاں ہزار تو جو خوش ہے تو جہاں میرا گلزار
Unknown
Teri ik muskurahat pe waar doon khushiyaan hazaar, Tu jo khush hai toh jahaan mera gulzaar.
On one smile of yours, I'd sacrifice a thousand joys, If you are happy, then my world is a garden.
دوستوں کی محفل، ہنسی ٹھٹھول یہی تو ہیں خوشی کے انمول پھول
Unknown
Doston ki mehfil, hansi thathol, Yehi toh hain khushi ke anmol phool.
Gatherings of friends, laughter and banter, These indeed are the priceless flowers of happiness.
خوشی کی جستجو میں عمر گزری ملی تو یوں کہ ہر شے میں نظر آئی
Unknown
Khushi ki justujoo mein umr guzri, Mili toh yun ke har shai mein nazar aayi.
A lifetime was spent in search of happiness, When found, it was visible in everything.
غم و خوشی ہیں دونوں زندگی کے رنگ خوشی کو چن لے، یہی ہے جینے کا ڈھنگ
Unknown
Gham-o-khushi hain dono zindagi ke rang, Khushi ko chun le, yehi hai jeene ka dhang.
Sorrow and joy are both colors of life, Choose happiness, this is the way to live.
خوشی باہر نہیں، ترے اندر ہے کہیں نظر کو بدل، نظارے بدلیں گے وہیں
Unknown
Khushi baahar nahin, tere andar hai kahin, Nazar ko badal, nazaare badlenge wahin.
Happiness is not outside, it's somewhere within you, Change your perspective, and the views will change right there.
ہر لب پہ تبسم، ہر دل میں قرار خوشی کا ہو ہر سو موسمِ بہار
Unknown
Har labb pe tabassum, har dil mein qaraar, Khushi ka ho har suu mausam-e-bahaar.
A smile on every lip, peace in every heart, May the season of spring (happiness) prevail everywhere.
شبنم کا قطرہ، پھول کی مہک خوشی دیتی ہے فطرت کی ہر اک جھلک
Unknown
Shabnam ka qatra, phool ki mehak, Khushi deti hai fitrat ki har ik jhalak.
A dewdrop, the fragrance of a flower, Every glimpse of nature gives happiness.
دینے میں جو خوشی ہے، پانے میں کہاں یہ راز جو جانے، خوش رہے وہ یہاں
Unknown
Dene mein jo khushi hai, paane mein kahaan, Yeh raaz jo jaane, khush rahe woh yahaan.
The happiness in giving is not found in receiving, Whoever knows this secret, stays happy here.
یادوں کی پوٹلی میں کچھ خوشیاں پرانی جب بھی کھولو، لگے نئی کہانی
Unknown
Yaadon ki potli mein kuch khushiyaan puraani, Jab bhi kholo, lage nayi kahaani.
In the bundle of memories, some old joys, Whenever you open it, it feels like a new story.
خوشی کی کوئی صورت تو کوئی آواز بھی کبھی ہنسی، کبھی دل کا ساز بھی
Unknown
Khushi ki koi soorat toh koi aawaaz bhi, Kabhi hansi, kabhi dil ka saaz bhi.
Happiness has a form, and also a sound, Sometimes laughter, sometimes the heart's melody.
جب خوشی سے چہرہ دمک اٹھتا ہے دل کا ہر گوشہ مہک اٹھتا ہے
Unknown
Jab khushi se chehra damak uthta hai, Dil ka har gosha mehak uthta hai.
When the face glows with happiness, Every corner of the heart becomes fragrant.
دل ناامید تو نہیں، ناکام ہی تو ہے لمبی ہے غم کی شام، مگر شام ہی تو ہے
Faiz Ahmed Faiz
Dil na-umeed toh nahin, nakaam hi toh hai, Lambi hai gham ki shaam, magar shaam hi toh hai.
The heart is not hopeless, only unsuccessful for now, Long is the evening of sorrow, but it is just an evening (implying dawn will come).
خوشی تمہارے قدم چومے ہر گھڑی زندگی ہو تمہاری پھولوں کی لڑی
Unknown
Khushi tumhaare qadam choome har ghadi, Zindagi ho tumhaari phoolon ki ladi.
May happiness kiss your feet every moment, May your life be a garland of flowers.
اک خوشی کی کرن جب پھیلتی ہے کئی اداس دلوں میں روشنی بھرتی ہے
Unknown
Ik khushi ki kiran jab phailti hai, Kayi udaas dilon mein roshni bharti hai.
When one ray of happiness spreads, It fills many sad hearts with light.
سطحی خوشی تو لمحوں کی مہمان اصل خوشی ہے روح کا اطمینان
Unknown
Sathi khushi toh lamhon ki mehmaan, Asl khushi hai rooh ka itminaan.
Superficial joy is a guest of moments, True happiness is the soul's contentment.