خوبصورت شاعری
یادیں تو اب بھی آتی ہیں مگر وہ بات کہاں رہی دل میں سمائی رہتی ہیں خوشی وہ مسکان کہاں رہی
Unknown
Yaadein to ab bhi aati hain, Magar woh baat kahan rahi. Dil mein samaayi rehti hain, Khushi woh muskan kahan rahi.
Memories still come, But that essence is gone. They reside in the heart, That joy, that smile is gone.
یادوں کے جھروکے سے دیکھو تو سہی وہ دن وہ راتیں، وہ موسم سہانے
Unknown
Yaadon ke jharoke se dekho to sahi, Woh din woh raatein, woh mausam suhane.
Look through the window of memories, Those days, those nights, those pleasant seasons.
یاد ماضی عذاب ہے یا رب چھین لے مجھ سے حافظہ میرا
Shakeel Badayuni
Yaad-e-maazi azaab hai ya Rab, Cheen le mujhse hafiza mera.
Remembrance of the past is torment, O Lord, Take away my memory from me.
کتنا آسان تھا ترے ہوتے جی لینا اب تو سانس بھی کسی یاد سے آتا ہے
Unknown
Kitna aasan tha tere hote jee lena, Ab to saans bhi kisi yaad se aata hai.
How easy it was to live with you, Now even a breath comes from a memory.
یادوں کا جنگل بسا ہے مجھ میں خوشبو ہے، چہکار ہے، اندھیرا بھی
Unknown
Yaadon ka jungle basa hai mujh mein, Khushboo hai, chehkaar hai, andhera bhi.
A jungle of memories resides within me, There's fragrance, chirping, and darkness too.
وہ بھی کیا دن تھے، جب سب اپنے تھے آج کل تو اپنی یاد بھی پرائی لگتی ہے
Unknown
Woh bhi kya din the, jab sab apne the, Aaj kal to apni yaad bhi parayi lagti hai.
What days those were, when everyone was our own, Nowadays, even my own memory feels foreign.
ہر نقشِ تمنا، ہر یادِ بہاراں دل میں ہے محفوظ، اک گنجِ گراں مایہ
Hafeez Jalandhari
Har naqsh-e-tamanna, har yaad-e-baharaan, Dil mein hai mehfooz, ek ganj-e-giraan maya.
Every imprint of desire, every memory of spring, Is preserved in my heart, a priceless treasure.
یاد اس کی، اتنی سہانی کہ دل میں رہتی ہے جیسے کوئی قندیل جلائے، شب کے اندھیرے میں
Unknown
Yaad uski, itni suhani ke dil mein rehti hai, Jaise koi qandeel jalaye, shab ke andhere mein.
His memory, so pleasant that it stays in my heart, Like someone lights a lamp, in the darkness of the night.
یادیں تمہاری دل سے چمٹی رہیں گی ہم مر بھی گئے تو یہ وفا کریں گی
Unknown
Yaadein tumhari dil se chimti rahein gi, Hum mar bhi gaye to yeh wafa karein gi.
Your memories will cling to my heart, Even if I die, they will be faithful.
یادوں کے دیس میں، کھویا ہے یہ دل نہ جانے کب تک، ڈھونڈے گا منزل
Unknown
Yaadon ke des mein, khoya hai yeh dil, Na jaane kab tak, dhoondhe ga manzil.
In the land of memories, this heart is lost, Who knows how long it will search for its destination.
وقت کی دھول میں سب کھو گیا بس یادوں کا اک سایہ رہ گیا
Unknown
Waqt ki dhool mein sab kho gaya, Bas yaadon ka ek saya reh gaya.
Everything is lost in the dust of time, Only a shadow of memories remains.
یادیں بھی کیا عجب شے ہیں کبھی رلاتی ہیں، کبھی ہنساتی ہیں
Unknown
Yaadein bhi kya ajab shey hain, Kabhi rulati hain, kabhi hansaati hain.
What strange things memories are, Sometimes they make you cry, sometimes they make you laugh.
تری یادیں ہیں یا رنگ ہیں مہندی کے چڑھے ہیں تو پھر اترے نہیں جاتے
Unknown
Teri yaadein hain ya rang hain mehndi ke, Chadhe hain to phir utre nahi jaate.
Are these your memories or the color of henna? Once they've taken hold, they cannot be washed away.
یادوں کے پنجرے میں قید ہیں لمحے اڑنے کو بیتاب، آزاد کہاں ہیں؟
Unknown
Yaadon ke pinjre mein qaid hain lamhe, Udne ko betaab, azaad kahan hain?
Moments are imprisoned in the cage of memories, Eager to fly, where are they free?
وہ باتیں تیری، وہ قصے تیرے اب یاد آتے ہیں تو رلاتے ہیں
Unknown
Woh baatein teri, woh qisse tere, Ab yaad aate hain to rulate hain.
Your words, your stories, Now when I remember them, they make me cry.
یادوں کی بارات نکلی ہے دل سے غم کے بادل چھائے ہیں بستی میں
Unknown
Yaadon ki baraat nikli hai dil se, Gham ke baadal chhaaye hain basti mein.
A procession of memories has departed from the heart, Clouds of sorrow have gathered in the town.
یادیں ہیں دھندلا سا عکس ماضی کا جو مٹتا بھی نہیں، دکھتا بھی نہیں
Unknown
Yaadein hain dhundla sa aks maazi ka, Jo mitta bhi nahi, dikhta bhi nahi.
Memories are a blurred reflection of the past, Which neither fades away, nor is clearly visible.
وہ ایک لمحہ، وہ پیاری یاد آج بھی دل میں بسی ہے آباد
Unknown
Woh ek lamha, woh pyari yaad, Aaj bhi dil mein basi hai abaad.
That one moment, that sweet memory, Still resides in my heart, flourishing.
یادیں ہیں خزانے کی مانند کھولو تو خوشی، بند کرو تو درد
Unknown
Yaadein hain khazane ki maanind, Kholo to khushi, band karo to dard.
Memories are like a treasure, Open them and there's joy, close them and there's pain.
ہر ایک یاد میں چھپی ہے کہانی کسی کی ادھوری، کسی کی سہانی
Unknown
Har ek yaad mein chhupi hai kahani, Kisi ki adhuri, kisi ki suhani.
In every memory, a story is hidden, Some are incomplete, some are pleasant.
دل میں بسائے رکھنا یادیں ان کی یہ ہی تو ہیں زندگی کا اثاثہ
Unknown
Dil mein basaye rakhna yaadein unki, Yeh hi to hain zindagi ka asasa.
Keep their memories alive in your heart, These are the assets of life.
یادوں کے ساگر میں ڈوبا ہوا ہوں نہ جانے کب ساحل ملے گا
Unknown
Yaadon ke saagar mein dooba hua hoon, Na jaane kab saahil mile ga.
I am drowning in the ocean of memories, Who knows when I will find the shore.
یادوں کی کتاب کھول کے دیکھو ہر ورق پہ اک نیا افسانہ ہے
Unknown
Yaadon ki kitaab khol ke dekho, Har waraq pe ek naya afsana hai.
Open the book of memories and see, On every page, there is a new story.