عشق میں ہونا کیا ہے، مٹ جانا ہے
خود کو خود سے بیگانہ کر جانا ہے

Ishq mein hona kya hai, mit jaana hai
Khud ko khud se begaana kar jaana hai

What is it to be in love, to be erased
To estrange yourself from your own being.

Unknown

عشق وہ آتش ہے جو گھر کو جلا دے
اور جل کے خاک میں پھر گل کھلا دے

Ishq woh aatish hai jo ghar ko jala de
Aur jal ke khaak mein phir gul khila de

Love is that fire that burns down a home
And after burning to ashes, makes a flower bloom again.

مرزا غالب | Mirza Ghalib

عشق ہے دریا، ڈوب کر دیکھو
زندگانی کا لطف لے کر دیکھو

Ishq hai darya, doob kar dekho
Zindagaani ka lutf le kar dekho

Love is an ocean, drown and see
Taste the pleasure of life.

Unknown

عشق نازک مزاج ہے بے حد
عقل کا اس میں دخل کہاں یارو!

Ishq naazuk mizaaj hai behad
Aql ka is mein dakhl kahaan yaaro!

Love is exceedingly delicate
Where does reason have a place in it, friends!

میر تقی میر | Meer Taqi Meer

عشق خاموش زباں سے کہتا ہے
داستانِ جنوں، بے انداز

Ishq khamosh zubaan se kehta hai
Dastaan-e-junoon, be andaaz

Love speaks in a silent tongue
A tale of madness, immeasurable.

فیض احمد فیض | Faiz Ahmed Faiz

تیرے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
مری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں

Tere ishq ki inteha chahta hun
Meri saadgi dekh kya chahta hun

I desire the ultimate limit of your love
See my simplicity, what I desire.

علامہ اقبال | Allama Iqbal

عشق میں کیا کہیں کسو سے کہ کیا
دل سے اٹھتا ہے شور، دیکھیے کیا

Ishq mein kya kahein kisu se ke kya
Dil se uthta hai shor, dekhiye kya

What can one say in love, to anyone
A clamor rises from the heart, see what it is.

مرزا غالب | Mirza Ghalib

عشق کرتا نہیں، سوال کوئی
عشق خود ہے جواب، کیا کہیے

Ishq karta nahin, sawal koi
Ishq khud hai jawab, kya kahiye

Love asks no questions
Love itself is the answer, what can be said?

Unknown

عشق کے رنگ میں ڈوب کر دیکھو
زندگی کتنی خوبصورت ہے

Ishq ke rang mein doob kar dekho
Zindagi kitni khoobsurat hai

Drown in the color of love
See how beautiful life is.

Unknown

عشق ہے عین جوانی کا جنوں
عشق ہے درد، عشق ہے سکون

Ishq hai ain jawani ka junoon
Ishq hai dard, ishq hai sukoon

Love is the madness of youth
Love is pain, love is peace.

Unknown

عشق میں ہنسنا کیا رونا کیا ہے
یہ تو دریا ہے بس ڈوبتے جاؤ

Ishq mein hansna kya rona kya hai
Yeh to darya hai bas doobte jao

What is laughing, what is crying in love
It's just a river, just keep drowning.

Unknown

عشق اک میر کا جگر ہے یارو
درد سے بھرا ہوا ہے یارو

Ishq ik Meer ka jigar hai yaaro
Dard se bhara hua hai yaaro

Love is a heart like Meer's, friends
Filled with pain, friends.

میر تقی میر | Meer Taqi Meer

عشق نے غالب نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya
Warna hum bhi aadmi thay kaam ke

Love has rendered Ghalib useless
Otherwise, I was also a man of use.

مرزا غالب | Mirza Ghalib

عشق کی راہ میں کیا کیا نہ ہوئے
ہم تو پتھر تھے، موم ہو گئے

Ishq ki rah mein kya kya na hue
Hum to patthar thay, mom ho gaye

What all didn't happen on the path of love
We were stones, we became wax.

Unknown

عشق وہ راز ہے جو چھپ نہیں سکتا
آشکارا ہے، زباں سے بھی آگے

Ishq woh raaz hai jo chhup nahin sakta
Aashkara hai, zubaan se bhi aage

Love is that secret that cannot be hidden
It is evident, beyond the tongue.

Unknown

عشق ہے تسلیم جان و دل کی بازی
جیت ہار اس میں کچھ نہیں پیارے

Ishq hai tasleem jaan o dil ki baazi
Jeet haar is mein kuch nahin pyare

Love is the acceptance of a game of heart and soul
There is no victory or defeat in it, beloved.

Unknown

عشق میں زندگی گزرتی ہے
ہر گھڑی ایک نئی کہانی ہے

Ishq mein zindagi guzarti hai
Har ghari ek nayi kahani hai

Life passes in love
Every moment is a new story.

Unknown

عشق ہے ایک آگ کا دریا
اور ڈوب کے جانا ہے اس میں

Ishq hai ek aag ka darya
Aur doob ke jaana hai is mein

Love is a river of fire
And one has to drown and go into it.

Unknown

عشق، نادانی ہے سب کہتے ہیں
میری نادانی تو دیکھو

Ishq, nadaani hai sab kehte hain
Meri nadaani to dekho

Love, they all say is foolishness
Look at my foolishness.

Unknown

عشق میں کوئی بے وفا نہیں ہوتا
مجبوریوں سے مجبور ہو جاتے ہیں

Ishq mein koi bewafa nahin hota
Majbooriyon se majboor ho jate hain

In love, no one is unfaithful
They become helpless due to compulsions.

Unknown

عشق ہے نام صبر کا لیکن
صبر اب مجھ سے کیا نہیں جاتا

Ishq hai naam sabr ka lekin
Sabr ab mujh se kiya nahin jaata

Love is the name of patience, but
Patience cannot be exercised by me anymore.

Unknown