خوبصورت شاعری
دل میں بسے ہیں کچھ ایسے نقوش یادوں کے مٹائے سے نہیں مٹتے، ہیں جیسے حروف پتھر کے
unknown
Dil mein base hain kuch aise naqoosh yaadon ke Mitaye se nahin mit'te, hain jaise huroof patthar ke
Some impressions of memories reside within my heart They cannot be erased, like letters etched in stone.
یادوں کی یہ کیسی چھایا ہے گزر گیا کل، پھر بھی سمایا ہے
unknown
Yaadon ki yeh kaisi chhaya hai Gujar gaya kal, phir bhi samaya hai
What kind of shadow is this, memories? Yesterday has passed, yet it's still contained within.
یادوں کے جنگل میں بھٹک رہا ہوں میں ہر قدم پہ ایک نئی داستان
unknown
Yaadon ke jungle mein bhatak raha hun mein Har qadam pe ek nayi dastaan
I am wandering in the jungle of memories At every step, a new story.
یادیں تیری میرے دل کا سہارا ہیں مرہم نہیں، مگر زخم تو بھلا دیتی ہیں
unknown
Yaadein teri mere dil ka sahara hain Marham nahin, magar zakhm to bhula deti hain
Your memories are the support of my heart Not a balm, but they do make the wounds forgettable.
کتنا کچھ یاد آتا ہے گزرے لمحوں سے جیسے کوئی خزانہ مل گیا ہو
unknown
Kitna kuch yaad aata hai guzre lamhon se Jaise koi khazana mil gaya ho
How much I remember from the past moments As if I have found a treasure.
یادوں کے چراغ جلتے ہیں میرے دل میں روشن ہے زندگی ان کی بدولت
unknown
Yaadon ke chiragh jalte hain mere dil mein Roshan hai zindagi unki badolat
The lamps of memories burn in my heart Life is illuminated thanks to them.
یہ یادیں بھی کتنی عجیب ہوتی ہیں کبھی رُلا دیتیں ہیں، کبھی ہنسا دیتیں ہیں
unknown
Yeh yaadein bhi kitni ajeeb hoti hain Kabhi rula detin hain, kabhi hansa detin hain
These memories are so strange Sometimes they make you cry, sometimes they make you laugh.
یادوں کی وادی میں کھویا ہوا ہوں جہاں ہر منظر ایک داستان کہتا ہے
unknown
Yaadon ki waadi mein khoya hua hun Jahan har manzar ek dastaan kehta hai
I am lost in the valley of memories Where every scene tells a story.
یادوں کی کتاب کھولی تو دیکھا ہر ورق پہ تیرا نام لکھا ہے
unknown
Yaadon ki kitaab kholi to dekha Har warq pe tera naam likha hai
When I opened the book of memories, I saw Your name is written on every page.
یادیں ہیں تو زندگی ہے ورنہ یہ تو بس اک بوجھ ہے جو ڈھونا ہے
unknown
Yaadein hain to zindagi hai warna Yeh to bas ek bojh hai jo dhona hai
If there are memories, there is life, otherwise This is just a burden to carry.
یادوں کی خوشبو سے مہکا ہے دل جیسے کسی نے گلاب بکھیر دیے ہوں
unknown
Yaadon ki khushbu se mehka hai dil Jaise kisi ne gulab bikher diye hon
The heart is fragrant with the scent of memories As if someone has scattered roses.
یادیں وہ نشہ ہیں جو اترتا نہیں جتنی پیو، پیاس بجھتی نہیں
unknown
Yaadein woh nasha hain jo utarta nahin Jitni piyo, pyaas bujhti nahin
Memories are that intoxication that doesn't wear off The more you drink, the thirst is never quenched.
یادوں کا اک میلہ لگا ہے دل میں ہر چہرہ، ہر آواز، سب زندہ ہے
unknown
Yaadon ka ek mela laga hai dil mein Har chehra, har aawaz, sab zinda hai
A fair of memories is held in my heart Every face, every voice, everything is alive.
یادوں کی ردا اوڑھے ہوئے ہوں میں سردی میں بھی گرمی کا احساس ہوتا ہے
unknown
Yaadon ki rida odhe hue hun mein Sardi mein bhi garmi ka ehsas hota hai
I am wrapped in the cloak of memories Even in the cold, I feel the warmth.
یادوں کے سائے میں بیٹھ کر سوچتا ہوں کیا کھویا، کیا پایا، زندگی کے سفر میں
unknown
Yaadon ke saaye mein baith kar sochta hun Kya khoya, kya paya, zindagi ke safar mein
Sitting in the shadow of memories, I think What I lost, what I gained, in the journey of life.
یادیں تو وہ گیت ہیں جو ہمیشہ گنگناتے رہتے ہیں خوشی میں بھی غم میں بھی ساتھ نبھاتے ہیں
unknown
Yaadein to woh geet hain jo hamesha gungunate rehte hain Khushi mein bhi gham mein bhi saath nibhate hain
Memories are those songs that always keep humming They stay with us in happiness and in sorrow.
یادوں کے دریچوں سے جھانکتی ہے زندگی گزرے ہوئے لمحوں کی اک جھلک دکھاتی ہے
unknown
Yaadon ke dareechon se jhankti hai zindagi Guzre hue lamhon ki ek jhalak dikhati hai
Life peeps through the windows of memories It shows a glimpse of the past moments.
یادیں تو وہ ساتھی ہیں جو کبھی نہیں چھوڑتے تنہائی میں بھی ساتھ رہتے ہیں
unknown
Yaadein to woh saathi hain jo kabhi nahin chhodte Tanhai mein bhi saath rehte hain
Memories are those companions who never leave They stay with us even in solitude.
یادوں کا جہاں آباد ہے میرے دل میں جہاں ہر شخص مسکراتا ہوا ملتا ہے
unknown
Yaadon ka jahan aabad hai mere dil mein Jahan har shakhs muskurata hua milta hai
The world of memories is populated in my heart Where every person is found smiling.
یادوں کے پرندے اڑتے ہیں فضاؤں میں ماضی کی داستانیں سناتے ہیں کانوں میں
unknown
Yaadon ke parinde udte hain fazaon mein Mazi ki dastanein sunate hain kaanon mein
The birds of memories fly in the air They tell the tales of the past in our ears.
یہ یادیں ہیں جو جینے کا سبب ہیں وگرنہ زندگی تو اک بے معنی کتاب ہے
unknown
Yeh yaadein hain jo jeene ka sabab hain Wagarana zindagi to ek be-maani kitaab hai
These memories are the reason for living Otherwise, life is a meaningless book.